Le terme vietnamien "vô thừa kế" se traduit en français par "succession vacante" ou "héritage sans héritier". Il s'agit d'un terme juridique utilisé pour décrire une situation où un héritage ne peut pas être transmis à des héritiers, généralement parce qu'il n'y a pas de personnes qualifiées pour hériter ou que les héritiers ont renoncé à la succession.
Définition simple : "Vô thừa kế" désigne une situation où il n'y a pas d'héritiers pour un héritage. Cela peut se produire si la personne décédée n'a pas laissé de testament ou si tous les héritiers potentiels ont renoncé à leur droit.
Exemple :
Dans un contexte légal, la notion de "vô thừa kế" est importante dans la gestion des biens d'une personne décédée. Les tribunaux peuvent déclarer une succession "vô thừa kế", conduisant à la redistribution des biens selon les lois en vigueur, souvent au profit de l'État.
Le terme "vô thừa kế" est principalement utilisé dans le domaine juridique, mais il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner une situation où quelque chose est laissé sans surveillance ou négligé, comme un projet abandonné.
Le mot "vô thừa kế" est essentiel dans le vocabulaire juridique vietnamien et est utile pour comprendre comment les biens sont gérés lorsqu'il n'y a pas d'héritier.